Interpretaciones…

Con frecuencia me confundo con algunos términos. Por eso, inspirada en el consejo materno (que ante la duda del significado de alguna palabra enunciaba: “¡¡andá al mata burros (diccionario) y fijateeee!!”), obediente cumplí con aquel mandato y leÍ:

Orgullo: m. Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia. Sentimiento de satisfacción por algo que uno considera digno de mérito. ORGULLOSO, SA.

(Supongo que el secreto está en la parte que dice “por algo QUE UNO CONSIDERA digno…”). Es difícil interpretar el significado de “orgullo” si la escuchamos de la siguiente manera:
-“¡¡Qué orgullosa debés estar por haber conseguido ese título!!…”
Pero también hemos escuchado:
-“¡¡Sos una orgullosa de porquería!!…” Más